Blog

Forgotten Letter- The End

 

"قلب" which means heart “يتقَلب” flips

The heart is a deep ocean filled with emotion.

It all started the moment our eyes met

a sense of commotion and pulsation made me feel the blood that’s running through my veins

your beautiful and pure soul, your distinctive character and brain 

the definition of beauty 

You deserve happiness; you deserve someone who would fold you a thousand paper hearts for absolutely no reason other than to see you smile.‎

Your sparkling eyes tell me the story in details,

Beauty takes over harshness and love will prevail

You shine like a star up from the above,

It’s my guidance mixed with your wonderful character 

It getting blurry here..

give me your hand, let me draw a smile

on your cheeks, that will follow you every mile,

Let's go on this journey with one pace

To a hidden place, maybe another space

oh my blessed grace

let me break the chain 

because tomorrow the sun will shine again

I promise, i will adorn your life like the petals of rose 

Accept me to explore you from pore to pore

I’ll swim in your ocean, do not drag me to shore

حكاية وداعٍ قصيرة

وأَنا بين أغصان الشجر قبَّلت وجنتيه ببطئٍ

:فراحت يديه تلمسَان شعري الاسود، و همس

“ان كلّ ما في هذه الدنيا فناء، وانت ليَ الجنة”

:ضحكت، ابتسمت، ونظرت اليه فبكيت وقلت

“انت لي العمر الابدي، منك ارتوي وانتمي يا حبّي الازليّ”

وداعاً

Infinite Thoughts

We are so lucky to have the time to admire the beauty of the country we live in, peacefully. Thousands of innocent people are being killed, gassed and detained. They forgot how the sun rise looks like, or what color does a clear sky have. Neither grey nor foggy. Standing right now without fear, is a huge grace I have to thank Allah for. Why are we numb while, bloodshed is everywhere. Why are we lost while we are chosen to work hard for them after God’s sake, and to make the change. The world is messed up, and hope is fading. But No, who are we to lose hope if the people who are suffering keep saying “بكرا احلى” ->> “tomorrow is beautiful.”Abdulrahman, a prisoner who suffered in the Syrian prison for a year, once said, “Oh God, let the sun shine and hit my face, let me splash water on my skin, let me walk on my feet because I don’t want to crawl.”  And I say ” Oh Allah, give me strength and guidance. Let me be useful for the people in need, let me me be the light, the candle and the minaret as my name means.”

The Night We Met

Dear,

Not my lover, but my father

It’s 1:30 am, past midnight.

Awake because of the coffee i had with you, after running under the rain..

in an old Starbucks on P St NW, Washington DC, the only opened coffee shop..

Or maybe because of my heart beats, for you have the sweetest presence that pushes me to the top..

Excuse my fast pace, but i have spent my entire life rushing and running, away from pain..

For I didn’t have you, to hold my shaky, cold hands and whisper to me, “We made it. We will never give up!”

I have tried to hide my fear, tremor and anxiety, but with you, everything becomes real..

And as much as we physically have for life, i’ll be the woman you always wanted to be.

For you’re the roses in my dry field.

Sincerely,

Your Young Woman

الى حبيبي

إذا مارفعتَ ذراعيكَ عَنّي..
وسافرتٓ يوماً،
فكيفَ سيصبحُ شكلُ المكانْ؟
وكيف أواجهُ كُلَّ الشّؤون الصغيرة، حولي؟
إذا ما افترضنا..
إذا ما افترضنا..
ولستُ أحبُّ افتراضي
بأنك لست حبيبي..
فمنْ يملأُ الكونَ شِعراً جميلأً؟
ومن سيُجمِّلُ أرض البشرْ؟
إلى أين يذهبُ ضوءُ القَمَرْ؟
ومن أجل مَنْ، ستضيء النجومُ؟
ومن أجل مٓنْ، سيفوحُ الزَّهَرْ؟
ومن سُيمشِّطُ بعدك شعري؟
ومنْ سيمشِّط شعرَ الشَّجرْ؟

To My Young Father

Dear,

Not my lover, but my father

When you say my name “Menar”, flowers bloom in my soul till the eternity

And this beam of light that sparkles in your eyes is full of sincerity

You are a deep ocean, a bird of paradise and a jasmine chain that collared my heart.

You’re not a transit camp for temporary stay, where your words are counted day by day

You blend my darkness with your white heart, my life becomes grey

Faith light up candles, and like the minaret, my heart called you to pray

You pulled my played soul from hell, to heaven,

And unconsciously, I’m trapped in you.

I won’t confess my love, to not loose you.

But your eyes will see through my veil,

Your beauty that flows in my all veins…

I hope those unspoken words will be caught by your eyes

Because then,

We’ll be side by side, surrounding our tight zone with love and cries.

Sincerely,

Your Young Woman

ذاكرة حرب

ثمت أرقام في ذاكرتي تعصر روحي وترميها اشلاءً، في الطرقات وتحت الانفاق، سيولٌ من الدّماء رأتها عيناي عندما كنت أمشي بين حارات دمشق وحيدة في الليل خائفةً أريد العودة الى المنزل فقط، بأمان

قلت لنفسي: عندما انتشر فيها وباء الطاعون في التاريخ، الذي حصد ما يقارب المئة مليون ميت، العالم انتفض انتفاضةً واحدة للنجدة..

ولكن ما معنى مئة مليون ميت عندما تشن حرب في وطنٍ أناسها بالكاد يدركون ما معنى كلمة ميت، فالعالم اموات ولا انتفاضةٌ هناك ولا نجدة..

وبما أن الرجل ليس له وزناً الا عندما يرى ميتًا

فإن المئة مليون جثة المزروعة في التاريخ، ليست سوى دخانا في المخيّلة..

Press Forward

There was a young women, with an old mindset

She had dreams, love and smiles, but one day,

She was put down by an abuser who took her youth and energy for life

She was diagnosed with tremor, she was diagnosed with anxiety

She refused to take medicines because she believed that forgiving, forgetting and overcoming the hardship is the solution

She believed that herself and God are the only effective treatments with zero side effects

like a small ship in an ocean waves took her a way from her destination

to a dark road full of holes, echoes and betrayers

She felt down but stood up stronger, she resisted

She got punched in her face because of her beliefs, yet, she continued believing

Once she found love, home and warmth

but love didn’t hold her, and as soon as she felt unwanted, she quit, because dignity was the only definition she was taught not to quit   

days and months passed, hardships killed and collapsed her pure soul

Is it her fault because she had a naive heart?

Like a Sailor her pain navigated away, once she saw the light of God in her dream, she smiled

like a small bird in a cage, once opened, she couldn’t do anything but fly

fly and fight for your comfort and dreams, flee away from pain, keep shining like a diamond and never underestimate who you are!

أُمّي

كبرت يا أُمي .. وصرت أُشبهك اكثر ..

صرت أستيقظ باكرا ..

وصرت أنام قبلهم ..

صار الزحام يخنقني ..

صار الكلام يرهقني ..

كبرت يا أمي وصرت استطعم الشاي اكثر ..

صرت أحب الأعشاب .. ورائحة العنبر ..

كبرت يا أمي وصرت أقرأ كل شيء وحدي ..

أبكي بصمت وحدي .. واشتاق وحدي لوحدي ..

كبرت يا أمي وصار الجميع يرحلون ..

صار الاغلب بعيد جدا.. ربما سعيد أيضا ..

صار أصدقائي اقل بكثير ..

صرت أحب الهدوء تخيلي .. ويتعبني الصخب جدا ..

كبرت يا أمي وصار لا يهمني السهر .. صار يريحني مثلك البحر ..

ما عادت تسعدني الدمى .. وما عدت طفلة تفرح ببرنامج كرتوني

ما عدت تلك التي اقصى سعادتها مشوار الى ذاك الدكان ..

ما عدت تلك التي تنام لتحلم بذلك الفستان .. صرت لا أشعر بيوم العيد ..

صار يمر كأي يومي قديم أو جديد …. ما عدت أعرف شعور كل هذا ..

صار العالم يا أمي معقد .. والبساطة اصعب وأجلد

صار الكل كالدمى ..وما عدت أعرف ألعب ..

صار النساء نُسخ ..

وما عدت افهم لماذا ذلك ..

صرت لا أميزهم .. صرت أتعب ..

صارت الحياة لا تشبه ما قلتِ ..بالكاد ملونه ..

صار الشارع في الغالبمزحوم” ..والكل يا أمي مهموم ..

الصادق منا مُنتقد .. والكاذب صار محبوب ..

صار يا أمي الجاهل مشهور ومرغوب ..

والذكي المثقف منبوذ ومعتوه ..

صار القارئ مريض انطوائي .. والكاتب لا يقرأ لكن روائي ..

صار الملل حديثٌ عن العلم .. وصار الشيق حديث عن الناس .. بظهر الناس وبالعلم ..

صار الخلوق والخجول يا أمي مُعقد وصار الجريء في يومنا أسعد ..

صرت يا أمي اشتاق لي اكثر..

اشتاق لبساطة الأيام في بيت جدي .. اشتاق الوقت هناك وانتِ” ..

اشتاق أنا الـصغيرةتلك ..

اشتاق توبيخك العفوي الصادق اللين المبكي ..

صارت الحياة يا أمي توبخني ..

الأيام بلا عدلٍ تعاتبني ..

صار الكل يلوم.. من قريب .. من بعيد ..والعموم ..

غاب الحب بلا مصلحة ..

وصار الصلح مجاملة مكلفة ..

كبرت  .. ..فلم يعد العالم هذا مشوق كما ظننت ..

كبرت يا أمي لأعرف أنني لا زلت صغيرتك مهما كبرت ..

وأن حضنك أنتِ لازال عالمي

Blog at WordPress.com.

Up ↑